A Message to Protesters and Revolutionaries in Tunisia, Egypt, Yemen, Algeria and Jordan - رسالة إلى المتظاهرين والمناضلين في كل من مصر وتونس ، واليمن

I want to take a break from the library music albums I have been posting to focus on the recent events taking place in the Middle East. Unfortunately the United States media largely ignored the revolution that exploded out of Tunisia until it was drawing to a close. The revolution in Tunisia caused a domino effect, and sparked a wave of protests from the Maghreb region of Africa to the Middle East. Similar protests have taken place in Algeria Yemen, Jordan and Egypt, with minor protests taking place in Mauritania, Saudi Arabia, Oman, Sudan, Syria, Lybia and Morocco. During the next week I plan to share at least one album from each of the countries in which protests are taking place. Once I have done that I will resume posting library music LPs.

Of these countries Egypt has received the most attention, largely because it is the most populous Middle East nation, as well as the important role it plays in the region. I have always had a strong fascination with Egyptian culture, and I have been following the situation in Egypt particularly closely. While I prefer to remain apolitical in my blog posts; however, the ongoing uprising taking place in Egypt has truly captured me, and I found it impossible not to respond. On January 25th, Egyptians stunned the world by staging mass protests against their president dictator, Hasni Mubarak, who has ruled Egypt with an iron fist for roughly 30 years. Under his rule, Egypt has been a police state, with Egyptians living under oppressive conditions, with a growing gap between the poor and the rich. Those who have dared to speak out against the regime have often been locked up, tortured, disappeared, or beaten to death.

When the protests first erupted on January 25th, journalists were predicting that an Egyptian revolution would be impossible. The protestors have certainly faced one obstacle after another since the protests begun. The government sent the state police to crack down on the protestors, but they were eventually overwhelmed by the sheer number of protestors. The regime attempted to disrupt the protests by blocking access to Facebook, Twitter and other social media websites, yet tech-savy Egyptians broke through the filters using proxy servers and other workarounds. Next, the regime desperately attempted to disrupt the protests by shutting down the Internet, mobile phone networks, and railroad system throughout the country, yet more than 2 million protestors arrived at Tahir Square in spite of the severed communication and transportation networks. The world watched in horror as murderous thugs, who were reported to have been hired by the regime, attacked the peaceful protestors, leaving many of them dead and wounded. Yet protestors refused to yield their ground, and bravely fought back the pro-Mubarak group.

I am simply awe-struck by the courage, determination, ingenuity and patience the Egyptian people have displayed during these protests. The world is nervously watching on, hoping that you are able to pull of what many said would be impossible. I have been watching the protests taking place in Tahir Square on Al Jazeera almost non-stop since they first started, following Twitter updates from Egyptians delivering updates from Tahir Square. I have been listening to Egyptian music when I'm not watching the news, and have painted an Egyptian flag to display above my desk. I think I speak for many when I say that although we are not physically present, we stand beside you in protesting the oppressive rule of Hosni Mubarak. Although I was born an American, right now I am an Egyptian at heart.

أريد أن تأخذ استراحة من ألبومات الموسيقى مكتبة لقد تم نشر إلى التركيز على الأحداث الأخيرة التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط. أصيب قبل بضعة أيام وأنا أعيش في منطقة من عاصفة ثلجية كبرى. تقريبا قد أغلقت كل مكان عمل باستمرار ، بما في ذلك عمل بلدي ، والتي قدمت لي الوقت لمتابعة عن كثب الأحداث الجارية في الشرق الأوسط. وللأسف الولايات المتحدة تجاهلت وسائل الاعلام الثورة تجري في تونس حتى أنه كان يقترب من نهايته. وتسببت الثورة في تونس تأثير الدومينو ، وأثار موجة من الاحتجاجات من المنطقة المغاربية من أفريقيا إلى الشرق الأوسط. اتخذت احتجاجات مماثلة في اليمن والجزائر ، والأردن ومصر ، مع احتجاجات بسيطة تجري في موريتانيا والسعودية وعمان والسودان وسوريا وليبيا والمغرب. خلال الأسبوع القادم أخطط لحصة واحدة على الأقل من الألبوم كل من البلدان التي تجري الاحتجاجات.

من هذه البلدان تلقت مصر بأكبر قدر من الاهتمام ، إلى حد كبير لأن هذا هو الأكثر اكتظاظا بالسكان أمة الشرق الأوسط ، والدور الهام الذي تلعبه في المنطقة. لقد كان دائما سحر قوية مع الثقافة المصرية ، ولقد كنت تتابع الوضع عن كثب ولا سيما في مصر. الانتفاضة المستمرة التي تجري هناك استحوذت حقا لي.
يوم 25 يناير ، فاجأ المصريين في العالم من خلال تنظيم احتجاجات واسعة ضد الدكتاتور ، حسني مبارك ، الذي كان في السلطة لمدة 30 سنة تقريبا. تحت حكمه ، وكانت مصر دولة بوليسية ، مع المصريين الذين يعيشون تحت ظروف قاهرة. أولئك الذين تجرأوا على التحدث علنا ضد النظام وغالبا ما كان في السجن ، وفي بعض الحالات ، حتى اختفت.

وعندما اندلعت الاحتجاجات الأولى في 25 يناير ، والصحفيين توقع أن الثورة المصرية سيكون من المستحيل. واجه المتظاهرون بالتأكيد عقبة واحدة بعد أخرى منذ بدأت الاحتجاجات. وأرسلت الحكومة شرطة الولاية لاتخاذ اجراءات صارمة ضد المتظاهرين ، ولكن في نهاية المطاف تغلبت عليها من قبل العدد الكبير من المتظاهرين. حطم المصريون حتى الآن التكنولوجيا ، سافي النظام حاولوا تعطيل الاحتجاجات من خلال منع الوصول إلى أمام ، التغريد وغيرها من المواقع الاجتماعية وسائل الإعلام ، من خلال استخدام المرشحات خوادم بروكسي والحلول الأخرى. المقبل ، وحاول النظام يائسة لعرقلة احتجاجات من جانب اغلاق الإنترنت ، شبكات الهاتف المحمول ، ونظام السكك الحديدية في جميع أنحاء البلاد ، بعد أكثر من 2 مليون متظاهر في ساحة وصل طاهر على الرغم من الاتصالات قطعت وشبكات النقل. وهاجم راقب العالم في حالة رعب السفاحين القتلة ، الذين كانوا قد ابلغ الى التعاقد من قبل النظام ، والمتظاهرين المسالمين ، وترك الكثير منهم قتلى وجرحى. بعد رفض المتظاهرين لمحصول ارضه ، وقاتلوا بشجاعة الظهر جماعة مؤيدة لمبارك.

أنا ببساطة الرهبة التي ضربها الشجاعة والبراعة والعزيمة والصبر الشعب المصري قد عرض خلال هذه الاحتجاجات. العالم يراقب بعصبية على ، على أمل أن كنت قادرا على سحب ما قال كثير من سيكون من المستحيل. لقد كنت أشاهد المظاهرات التي تجري في ساحة طاهر على قناة الجزيرة دون توقف تقريبا منذ أن بدأت لأول مرة ، بعد التغريد التحديثات من المصريين تسليم التحديثات من ساحة طاهر. لقد تم الاستماع إلى الموسيقى المصرية عندما أنا لا أتابع الأخبار ، ولقد رسمت لعرض العلم المصري فوق مكتبي. وأعتقد أنني أعبر عن مشاعر كثيرين عندما أقول أنه على الرغم من أننا لا وجود فعلي ، ونحن نقف الى جانبكم في احتجاجا على الحكم القمعي حسني مبارك. على الرغم من أنني ولدت في أمريكا ، والآن أنا المصري في القلب.

Note: I used Google's translation service to translate my message from English to Arabic. I realize that the translation isn't perfect. I would like to make my message in Arabic as clear as possible. If anyone would be willing to provide a proper translation, I would greatly appreciate the help.

ملاحظة : لقد استخدمت خدمة جوجل للترجمة لترجمة رسالتي من الانكليزية الى العربية. وأنا أدرك أن الترجمة ليست كاملة. وأود أن رسالتي في جعل اللغة العربية واضحة قدر الإمكان. إذا كان أي شخص سيكون على استعداد لتوفير الترجمة الصحيحة، وسأكون ممتنا للمساعدة.